Le contenu de ce message comporte des éléments exclusivement
réservés aux adultes. Cliquez sur ce cadre pour confirmer être en age et en droit de voir les contenus pour adultes de ce site.
Des hommes se rendent dans un hôtel de villégiature en île tropicale. On dit que cette île propose toutes sortes d'échanges.
De belles femmes aux courbes plus que généreuses les accueillent. Il va y avoir du tonnerre sous les tropiques !
samedi 18 novembre 2017 6:50 → édité le samedi 18 novembre 2017 7:47
Second épisode ENFIN en ligne !
Conditions de traduction de l'épisode
Les conditions d’adaptation se sont avérées particulières cette fois-ci : non seulement nous n'avons pas eu le matériel habituel, mais deux de nos traducteurs sont tombés (et sont toujours) malades. Lisya, la freelance qui s'était chargée de Heartful Maman, a assuré une première version issue du chinois et du japonais. Ensuite, Missy a entrepris sa révision dans un vocabulaire français se rapprochant du premier épisode et en se basant sur une seconde version traduite de l'espagnol, toujours dans des conditions pénibles. Moi-même ait dû rafistoler quelques lignes qui manquaient... tout en étant également tombé bien malade depuis quelques jours.
Le tout fut enfin fusionné pour vous offrir la version que voici. Cela nous a demandé trois semaines, afin de nous coordonner et de acter nos disponibilités, mais le cœur y était ! Cette VOD est watermarkée par un site de référencement hispanique, faute de trouver mieux. Le logo de la fansub est donc là pour cacher ce dernier. Le premier épisode a également été revu sur quelques lignes de dialogues.
vendredi 9 février 2018 0:11 → édité le vendredi 9 février 2018 0:28
Simple réactualisation de la fiche (ajout du stream Netu) pour coïncider avec la parution DVD.
Nous conservons les versions VOD 1080p de la série, mais lors de la parution DVD du 2e épisode, nous allons remastériser ce dernier en 720p afin d'obtenir une version sans watermark (sans surimpression de logo/site).